MISS.LEFT

今天要來幫大家翻譯的是Troye Sivan特洛伊希文的Fools傻子

這首歌是Blue Neighbourhood的第二部曲喔

身為Troye的迷妹一定要翻一下這首虐心的歌囉~

翻譯不好的地方還請見諒!!!

建議使用電腦看哦不然排版怪怪的

I am tired of this place,I hope people change我對這地方已感到厭倦 我希望人們能改變

I need time to replace what I gave away我需要時間去復原我所付出的

And my hopes, they are high, I must keep them small我的希望高漲 而我必須壓抑他們

Though I try to resist I still want it all即使我嘗試抵抗但我還是想要他的全部

I see swimming pools and living rooms and aeroplanes我望見了游泳池 客廳和紙飛機

I see a little house on the hill and children's names我望見了一棟小房子矗立在山丘上和小孩的姓名

I see quiet nights poured over ice and Tanqueray我望見了寂靜的夜晚傾倒在冰和添加利金酒上

But everything is shattering and it's my mistake一切就像被摧毀了而那是我造成的

Only fools fall for you, only fools只有傻子才會愛你 只有傻子

Only fools do what I do, only fools fall只有傻子像我一樣為你付出 只有傻子

Only fools fall for you, only fools只有傻子才會為你墜落無底深淵 只有傻子

Only fools do what I do, only fools fall只有傻子才跟我一樣深愛你 只有傻子

Oh, our lives don't collide, I'm aware of this喔我們的生活並不會碰撞而我知道這一點

The differences and impulses and your obsession with我們的差異 衝動和你的固執

The little things, you like stick, and I like aerosol我們喜歡的各有所異

I don't give a fuck, I'm not giving up, I still want it all

去你的我才不在乎我不會放棄我還是想要你的全部

Only fools fall for you, only fools只有傻子才會愛你 只有傻子

Only fools do what I do, only fools fall只有傻子像我一樣為你付出 只有傻子

Only fools fall for you, only fools只有傻子才會為你墜落無底深淵 只有傻子

Only fools do what I do, only fools fall只有傻子才跟我一樣深愛你 只有傻子

I see swimming pools and living rooms and aeroplanes我望了游泳池 客廳和紙飛機

I see a little house on the hill and children's names我望見了一棟小房子矗立在山丘上和小孩的姓名

I see quiet nights poured over ice and Tanqueray我望見了寂靜的夜晚傾倒在冰和添加利金酒上

But everything is shattering and it's my mistake一切就像被摧毀了而那是我造成的

Only fools fall for you, only fools只有傻子才會愛你 只有傻子

Only fools do what I do, only fools fall只有傻子像我一樣為你付出 只有傻子

Only fools fall for you, only fools只有傻子才會為你墜落無底深淵 只有傻子

Only fools do what I do, only fools fall只有傻子才跟我一樣深愛你 只有傻子

Only fools fall for you, only fools只有傻子才會愛你 只有傻子

Only fools do what I do, only fools fall只有傻子像我一樣為你付出 只有傻子

Only fools fall for you, only fools只有傻子才會為你墜落無底深淵 只有傻子

Only fools do what I do, only fools fall只有傻子才跟我一樣深愛你 只有傻子

 (Only fools)只有傻子

(Only fools)只有傻子

(Only fools)只有傻子

(Only fools)只有傻子

想分享標明出處即可

喜歡我幫我分享吧 想給我建議 可以留言 我會認真看的呦

我是Miss.Left((一個喜歡Troye和Martin Garrix 的女子

我們下次見 掰餔~