MISS.LEFT

Hi Hi 大家好~

今天要跟大家介紹一首我超喜歡的EDM歌曲喔

這首歌由DJ Zedd製作 feat.我最愛的Troye Sivan喔

今天是我第一次翻譯還請大家多多指教 ((鞠躬  

如果想要更了解Troye Sivan 戳爺可以去看我的第一篇文章喔

奉上連結給各位http://ring60320.pixnet.net/blog

在戳戳眾多歌曲中papercut大概是大家最不知道的一首吧

所以在這邊想把這首好聽的歌分享給你們

Troye本人也覺得能跟Zedd合作很不可思議

I was staring at the ceiling

我盯著天花板看
You're so pretty when you're mad

即使你生氣看起來還是如此美麗

All that I can hear is breathing

我能聽見的只有呼吸聲
Aah-aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah-aah
And we're stuck inside the silence

而我們陷入了寂靜
In a cold cold war

在這場冷戰之中
We're too proud to say we're sorry

我們沒法拉下臉去說對不起
Aah-aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah-aah

Right now it feels like we're bleeding

就像我們血流不止
So deep that we might not get back up

傷口如此深 我們或許不能再次癒合
Our words will tear through the surface

我們的言語傷害力極大
Like a paper, like a papercut

就像張紙 就像被紙劃傷般
Right now I don't know why I love you

現在我不知道為甚麼會愛上你
But by the morning when we wake up

但每當曙光乍現而我從睡夢中清醒
I'll reach for you and remember

我將會記得你
It was just a paper, just a papercut

那只不過是張紙 只不過是被紙劃傷了

I find refuge in a distance

我在遠處找到了避難之處
Even when we're breaking down (down, down, down, down)

即使我們面臨崩潰
Can't we pause it just for one kiss
能不能用一個吻使一切暫停?
Aah-aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah-aah
Cause I never meant to hurt you

因為我從來沒想過要傷害你
And I know you feel the same

我知道你和我感覺一樣