MISS.LEFT

國民老公Martin Garrix和澳洲小鮮肉Troye Sivan合作出單曲拉

我的兩位男神合作我真的是快興奮死了!!!!!!

先前就有在Coachella上live 從那時候就開始期待出MV

然後再5月25號MV熱騰騰的出爐了

我知道現在翻實在太慢了 真是對不起我的男神 但是我要段考阿阿阿阿阿

MV中也有live片段  Martin和Troye都超帥的 我看了快一百遍了((值得你看這麼多遍 好聽到炸

I woke up pissed off today

我今早帶著怒氣起床
And lately, everyone feels fake

最近我感到每個人都那麼的虛假
Somewhere, I lost a piece of me

我似乎遺失某部分的自我
Smoking cigarettes on balconies

在陽台上吞雲吐霧
But I can't do this alone

我不能獨自一人完成
Sometimes I just need a light

有時候我只需要一盞明燈
If I call you on the phone

如果我打電話連繫你
Need you on the other side

極度需要你幫我
So when your tears roll down your pillow like a river

當你的淚珠滾落枕頭像條小河
I'll be there for you

我會在你身邊
I'll be there for you

我會在你身邊
When you’re screaming, but they only hear you whisper

當你聲嘶力竭但他們只聽見你的耳語
I'll be loud for you

我會為你大聲呼喊
But you gotta be there for me too

但你也必須陪在我身旁
But you gotta be there for me too

你也需要守候著我
Last year took a toll on me

去年我付出了代價
But I made it with you next to me

幸好有你在我身旁
Around the world and back again

遊覽了一圈 再回到原點
I hope you're waiting at the end

我希望你能在終點等我功成身退

But I can't do this alone

我不能獨自一人完成
Sometimes I just need a light

有時候我只需要一盞明燈
If I call you on the phone

如果我打電話連繫你
Need you on the other side

需要你在電話的另一頭
So when your tears roll down your pillow like a river

當你的淚珠滾落枕頭像條小河
I'll be there for you

我會在你身邊
I'll be there for you

我會在你身邊
When you’re screaming, but they only hear you whisper

當你聲嘶力竭但他們只聽見你的耳語
I'll be loud for you

我會為你大聲呼喊

I got you, I promise

我會陪伴你我保證
Let me be honest

讓我誠實的面對吧
Love is a road that goes both ways

愛是一條雙向的道路
When your tears roll down your pillow like a river

當你的淚珠滾落枕頭像條小河
I'll be there for you

我會在你身邊
But you gotta be there for me too

但你也必須陪伴在我身旁
But you gotta be there for me too

你也需要守候著我
But I'm holding on to something

我手握著堅持
Wake up if you feel nothing

清醒吧如果你甚麼也沒感覺到
I'm running, running, just to keep my hands on you

我不斷奔馳著只為了抓緊你的手

There was a time that I was so blue

過去那段憂鬱的時光
What I got to do to show you

我要做甚麼來告訴你
I'm running, running, just to keep my hands on you

我不斷奔馳著只為了抓緊你的手
Running, running, just to keep my hands on you

我不斷奔馳著只為了抓緊你的手
Running, running, just to keep my hands on you

我不斷奔馳著只為了抓緊你的手
So I'm running, running, just to keep my hands on you

所以我不斷奔馳著只為了抓緊你的手
But you gotta be there for me too

但你也必需陪伴在我身旁

But you gotta be there for me too

你也需要守候著我

不的不說我真的很喜歡Troye這首歌

整個MV給我的感覺就是很開心

所有人參與派對 享受著歡愉的氛圍

這首歌也算是Troye人氣比較高的一首歌

Troye本人表示這首歌主要是表達年少的我們

常容易隨便把青春交付給別人

但這都沒有關西 因為這樣所以我們學到了更多

這首歌也收錄在專輯《Blue Neighbourhood》之中

What if, what if we run away?

如果 我們離開這一切呢
What if, what if we left today?

如果 我們遠離今日呢
What if, we say goodbye to safe and sound?

如果 我們必須踏出這舒適圈呢
And what if, what if we’re hard to find?

如果 我們將難以被找到呢
What if, what if we lost our minds

如果 我們失去了自我呢
What if, what if we fall behind, never found
如果 我們將一切拋諸腦後 將永遠找不到
And when the lights start flashing like a photobooth

當我們的愛情暴露在焦點之下
And the stars exploding, we’ll be fireproof
困難將至 我們將無堅不摧 無懈可擊
My youth, my youth is yours

我的青春 我的年少交付於你
Trippin' on skies, sippin' waterfalls

漫步在雲端上 啜飲著甘霖
My youth, my youth is yours

我的青春 我的年少交付於你
Runaway now and forevermore

就是現在直到永遠
My youth, my youth is yours

我的青春 我的年少交付於你
A truth so loud you can’t ignore

真實得無法忽略
My youth, my youth, my youth

我的青春 我的年少 我的青春
My youth is yours

我的青春交付於你

好Der~今天要分享一首超好聽的歌

但是他真的很少人知道啊!!!!

他真的真的真的超級好聽啊啊聽一次就中毒

前奏的心跳聲 到間奏超好聽那段都超棒

看了一下發現沒人翻 所以就翻ㄌ

Imagine leaving someone broken

想像你使某人心碎

Been evicted and so confused

困惑的被驅逐

. Imagine saying goodbye clearly Without a reason or a good news

想像與某人切得一乾二淨而沒有任何原因

Imagine leaving someone you loved

And never letting them knowthat you loved them

想像一下你辜負了愛你的人們

而他們永遠不得而知你也愛他們

Imagine having something special

想像一下 有特別之處

But it never worked and it 's left alone

但他從不奏效 他只剩孤獨

It 's another broken heart that been bending

那是另一個被蹂躪的破碎之心

And another person pride will take the blow

而另一個人的信心會受到打擊

And an innocent person is standing alone

一個無辜的人則孤獨地站在一旁

All alone with a broken heart

都與一顆破碎的心獨處

Imagine wanted thing perfect

想像追求完美的事

But next they crash into the ground

但他們馬上就碰了壁

It 's another broken heart that been bending

那是另一個被蹂躪的破碎之心

And another person pride will take the blow

而另一個人的信心會受到打擊

And an innocent person is standing alone

一個無辜的人則孤獨地站在一旁

All alone with a broken heart

都與一顆破碎的心獨處

I wonder was it all worth it

我想這一切都值得

I wish I knew what I had found

我希望我知道我發現了什麼

Who knew that we had the power to do so much damage

誰知道我們有這麼多的能力做這麼多的傷害

And how did it happen so fast and change so slow

發生的這麼快而改變才正在發酵

It 's another broken heart that been bending

那是另一個被蹂躪的破碎之心

And another person pride will take the blow

而另一個人的信心會受到打擊

And an innocent person is standing alone

一個無辜的人則孤獨地站在一旁

All alone with a broken heart

都與一顆破碎的心獨處

A little braver為澳洲樂團New Empire在2016發布的單曲

也是韓劇-任意依戀的插曲之一

With december comes the glimmer on her face

隨著十二月的到來微光撒落在她的臉上
And I get a bit nervous

我有些緊張
I get a bit nervous now

現在的我有些緊張
In the twelve months on I won't make friends with change

在12個月的時間裡 我的朋友圈並不會改變
When everyone's perfect can we start over again

當每個人都顯得完美無缺 我們可以再重頭來一遍嗎
The playgrounds they get rusty and your

曾經一起去的那個操場變得生疏了

Heart beats another ten thousand times

在你的心為我跳動一萬次之前

before I got the chance to say I miss you
我終於得到機會 跟你說我的思念
When it gets hard

當一切變得艱難
I get a little stronger now I get a little braver now

現在的我得到微小的勇氣
And when it gets dark I get a little brighter now

當黑暗覆蓋 現在的我得到微小的光亮
I get a little wiser now before I give my heart away
再丟棄我的心之前我得到微小的智慧
Well we met each other at the house of runaways

我們在離家出走的路上相遇
I remember it perfectly we were running on honesty

記憶中 那時的我們還很誠實

We moved together like a silver lock and key

我們密不可分的像個銀白色的鎖和鑰匙
But now that your lock has changed

但現在那個鎖改變了
I know I can't fit that way

我知道那把鑰匙再也不合適

The playgrounds they get rusty and your

曾經一起去的那個操場變得生疏了

Heart beats another ten thousand times

在你的心為我跳動一萬次之前

before I got the chance to say I miss you
我終於得到機會 跟你說我的思念
When it gets hard

當一切變得艱難
I get a little stronger now I get a little braver now

現在的我得到微小的勇氣
And when it gets dark I get a little brighter now

當黑暗覆蓋 現在的我得到微小的光亮
I get a little wiser now before I give my heart away
再丟棄我的心之前我得到微小的智慧

今天要來幫大家翻譯的是Troye Sivan特洛伊希文的Fools傻子

這首歌是Blue Neighbourhood的第二部曲喔

身為Troye的迷妹一定要翻一下這首虐心的歌囉~

翻譯不好的地方還請見諒!!!

建議使用電腦看哦不然排版怪怪的

I am tired of this place,I hope people change我對這地方已感到厭倦 我希望人們能改變

I need time to replace what I gave away我需要時間去復原我所付出的

And my hopes, they are high, I must keep them small我的希望高漲 而我必須壓抑他們

Though I try to resist I still want it all即使我嘗試抵抗但我還是想要他的全部

I see swimming pools and living rooms and aeroplanes我望見了游泳池 客廳和紙飛機

I see a little house on the hill and children's names我望見了一棟小房子矗立在山丘上和小孩的姓名

I see quiet nights poured over ice and Tanqueray我望見了寂靜的夜晚傾倒在冰和添加利金酒上

But everything is shattering and it's my mistake一切就像被摧毀了而那是我造成的

Only fools fall for you, only fools只有傻子才會愛你 只有傻子

Only fools do what I do, only fools fall只有傻子像我一樣為你付出 只有傻子

Only fools fall for you, only fools只有傻子才會為你墜落無底深淵 只有傻子

Only fools do what I do, only fools fall只有傻子才跟我一樣深愛你 只有傻子

Oh, our lives don't collide, I'm aware of this喔我們的生活並不會碰撞而我知道這一點

The differences and impulses and your obsession with我們的差異 衝動和你的固執

The little things, you like stick, and I like aerosol我們喜歡的各有所異

I don't give a fuck, I'm not giving up, I still want it all

去你的我才不在乎我不會放棄我還是想要你的全部

Only fools fall for you, only fools只有傻子才會愛你 只有傻子

Only fools do what I do, only fools fall只有傻子像我一樣為你付出 只有傻子

Only fools fall for you, only fools只有傻子才會為你墜落無底深淵 只有傻子

Only fools do what I do, only fools fall只有傻子才跟我一樣深愛你 只有傻子

I see swimming pools and living rooms and aeroplanes我望了游泳池 客廳和紙飛機

I see a little house on the hill and children's names我望見了一棟小房子矗立在山丘上和小孩的姓名

I see quiet nights poured over ice and Tanqueray我望見了寂靜的夜晚傾倒在冰和添加利金酒上

But everything is shattering and it's my mistake一切就像被摧毀了而那是我造成的

Only fools fall for you, only fools只有傻子才會愛你 只有傻子

Only fools do what I do, only fools fall只有傻子像我一樣為你付出 只有傻子

Only fools fall for you, only fools只有傻子才會為你墜落無底深淵 只有傻子

Only fools do what I do, only fools fall只有傻子才跟我一樣深愛你 只有傻子

Only fools fall for you, only fools只有傻子才會愛你 只有傻子

Only fools do what I do, only fools fall只有傻子像我一樣為你付出 只有傻子

Only fools fall for you, only fools只有傻子才會為你墜落無底深淵 只有傻子

Only fools do what I do, only fools fall只有傻子才跟我一樣深愛你 只有傻子

 (Only fools)只有傻子

(Only fools)只有傻子

(Only fools)只有傻子

(Only fools)只有傻子

想分享標明出處即可

喜歡我幫我分享吧 想給我建議 可以留言 我會認真看的呦

我是Miss.Left((一個喜歡Troye和Martin Garrix 的女子

我們下次見 掰餔~

Hello~我4 Miss.Left

今天又要來跟大家介紹歌曲惹

終於趕上新歌潮啊啊!!!!((TAT

雖說這是我第二篇的翻譯歌詞還請大家多多支持我

今天要介紹的是The Chainsomkers老煙槍雙人組

收錄在最新的專輯《Memories do not open》的單曲

這首The One的風格跟之前的歌曲有很大的差異

對老煙槍來說是種轉變但也有不少歌迷攻擊

我個人是覺得挺好的聽啊!!只是好短有點可惜就是

當我第一次聽這首歌時並沒有很喜歡

甚至我還唾棄怎麼這麼不EDM

但聽了幾次後 旋律逐漸在我耳裡打轉

我愛上了這首歌啊~在這裡推薦給大家

The One

You know, I'm sorry你知道的我很抱歉
I won't make it to your party我沒辦法赴約了
Got caught up in my own selfishness我陷入自私的心理
It won't let me be a part of this我絕不會讓那成為我的一部分
And I know I've started而我已經開始了
Drifting off every second每分每秒都在漂流
I can't wait to leave as soon as I arrive我等不急離開了,越快越好
I count the seconds每秒我都在計算著

Down and down we go即使如此我們依然走下去
We'll torch this place we know有天我們會用火炬點燃這個熟悉之地
Before one of us takes a chance總得有個人把握機會
And breaks this, I won't be the one然後打破現況 我不會是那一個
No, I won't be the one不 我不會是那一個

I know it's pathetic對 我知道這樣很可悲
Fuck it, yeah, I said it去你的我才不在乎
Tried to tell it like it is嘗試著溝通
There's a chance that I'll regret it, so那有個機會也許我會後悔
Let's go, let's end this我們走吧讓一切結束吧
I delete before I send it送出之前我刪除了所有字
And we can play pretend我們可以繼續假裝
Like we haven't reached the end yet就像我們還沒分手那樣

Down and down we go即使如此我們依然走下去
We'll torch this place we know有天我們會用火炬點燃這個熟悉之地
Before one of us takes a chance總得有個人把握機會
And breaks this, I won't be the one然後打破現況 我不會是那一個
No, I won't be the one不 我不會是那一個


(You know, I'm sorry)你知道的我很抱歉
(I'm sorry)
No, I won't be the one不 我不會是那一個
No, I won't be the one不 我不會是.....

好囉~今天的介紹到這邊

如果想分享我的歌詞標明出處即可喔

如果有不好或建議的事項都可以留言

Miss.Left會傾聽你的意見的

喜歡我別忘了幫我分享喔!!!掰餔~

Hi Hi 大家好~

今天要跟大家介紹一首我超喜歡的EDM歌曲喔

這首歌由DJ Zedd製作 feat.我最愛的Troye Sivan喔

今天是我第一次翻譯還請大家多多指教 ((鞠躬  

如果想要更了解Troye Sivan 戳爺可以去看我的第一篇文章喔

奉上連結給各位http://ring60320.pixnet.net/blog

在戳戳眾多歌曲中papercut大概是大家最不知道的一首吧

所以在這邊想把這首好聽的歌分享給你們

Troye本人也覺得能跟Zedd合作很不可思議

I was staring at the ceiling

我盯著天花板看
You're so pretty when you're mad

即使你生氣看起來還是如此美麗

All that I can hear is breathing

我能聽見的只有呼吸聲
Aah-aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah-aah
And we're stuck inside the silence

而我們陷入了寂靜
In a cold cold war

在這場冷戰之中
We're too proud to say we're sorry

我們沒法拉下臉去說對不起
Aah-aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah-aah

Right now it feels like we're bleeding

就像我們血流不止
So deep that we might not get back up

傷口如此深 我們或許不能再次癒合
Our words will tear through the surface

我們的言語傷害力極大
Like a paper, like a papercut

就像張紙 就像被紙劃傷般
Right now I don't know why I love you

現在我不知道為甚麼會愛上你
But by the morning when we wake up

但每當曙光乍現而我從睡夢中清醒
I'll reach for you and remember

我將會記得你
It was just a paper, just a papercut

那只不過是張紙 只不過是被紙劃傷了

I find refuge in a distance

我在遠處找到了避難之處
Even when we're breaking down (down, down, down, down)

即使我們面臨崩潰
Can't we pause it just for one kiss
能不能用一個吻使一切暫停?
Aah-aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah-aah
Cause I never meant to hurt you

因為我從來沒想過要傷害你
And I know you feel the same

我知道你和我感覺一樣

大家好啊~我是Miss. Left 這是我的第一篇文阿~~

還請大家多多指教((鞠躬     建議用電腦看喔如果排版怪怪的請見諒

  首PO鞭小力點

今天要跟大家介紹的是我最喜歡的歌手在南非出生的澳洲小鮮肉

戳爺Troye  Sivan

看到這張圖不要跟我說妳沒有煞到 看看這如天使般的臉孔 還淺淺一笑

現在的Troye是一頭捲毛喔~ 好了別廢話了 我們進入正題 

Troye是一個多才多藝的人啊 他是個Youtuber 也是歌手  演員 詞曲創作人 2007年他創建個人youtube頻道

TroyeSivan18(現已更名為Troye Sivan囉)

2009年時Troye在X戰警起源中飾演少年時期的金鋼狼

 之後在南非電影 Spud 三部曲 飾演主角

Troye早期在Youtube頻道多上傳音樂cover影片

看完後你別跟我說你沒被萌到阿 小時候的Troye真的可愛到不要不要的

2013年Troye發行迷你專輯《TRXYE》

這張專輯在美國告示牌專輯旁行榜可是登上了第五啊!!!

其中的單曲 Happy little pill也登上澳洲單曲榜的第十名喔

這首也算是我非常喜歡的歌曲